jueves, 31 de julio de 2014

SUR DE FRANCIA. South of France

He estado viajando por la costa sur de Francia: Marcella, Saint Tropez, Cannes, Niza y Mónaco. ¿Qué puedo decir? Una belleza. 
    Marcella tiene una linda vista del puerto desde el faro y una vista impresionante de la ciudad desde la catedral de Notre-Dame de la Garde. Saint Tropez es muy nombrado y el puerto esta lleno de yates de lujo, pero sinceramente, no me ha llamado mucho la atención, aún así las playas eran muy lindas. Cannes, según mi opinión, se lleva todos los premios en la Costa Azul: es una ciudad pequeña pero preciosa y con un estilo único. Muy lujosa y super trendy. Niza tiene una costa muy amplia, ideal para correr y hacer ejercicio pero sus playas son de piedras. No muy buenas. Mónaco fue mi segunda favorita, especialmente la parte de Monte Carlo.

I've been working all along the south of France: Marcelle, Saint Tropez, Cannes, Nice and Monaco. What can I say? It's breathtaking.
    Marcella has a nice view of the port from the light-house and a very nice over view of the whole city from the cathedral of Notre-Dame de la Garde. Saint Tropez is very famous and its port is full of luxury yachts, but honestly, it was not that interesting to me. However the beaches looked really good. Cannes, up to me, wins all the awards from the French Riviera: it's a small but beautiful city with a unique style. Very luxury and very trendy. Nice has a wide coast, good to go for a run and exercise but the beaches are stone-made. Not very good. Mónaco was my second favourite one, specially Monte Carlo area. 


Marcella
Marcella
Marcella
Marcella
Mónaco
Palacio de Mónaco

Mónaco
Nice
Nice

Cannes
Cannes

Saint Tropez

viernes, 25 de julio de 2014

BARCELONA: La Sagrada Familia

La última vez que vine a Barcelona, un viaje con mi ex-novio un año atrás, no pude entrar a ver la Catedral por dentro. Me habían dicho que era preciosa, incluso, había visto una postal y dije "wow, qué interesante". Esta vez, saqué el ticket por internet, €20, y fui a verla. Solo voy a decir que quedé impactada por tanta belleza, y a la vez por lo "hermosamente absurdo" que el diseño me resulta. Pensé que Gaudí se había pasado con su parque Güell, sin embargo, la Sagrada Familia, al mi parecer,se lleva todas las medallas. En Roma veré si la Capilla Sixtina la supera, pero hasta hoy, es la Catedral más imponente que he visto.

The last time I came to Barcelona, a trip with my ex-boyfriend a year ago, I could't see the inside of the Cathedral. I was told that it was gorgeous, what is more, I had seen a postcard and I said "wow, how interesting". This time, I booked the ticket on the internet, €20, and went to see it. I'm just going to say that I was astonished by its beauty, and also by its beautiful and absurd design. I thought Gaudí did his best with his Park Güell, however, La Sagrada Familia, for me, takes all the awards. In Rome I'll see whether the Sixtine Capel  is better, but up to today, it's the most outstanding Cathedral that I've ever seen. 

www.camilavcitoria.com 

La Sagrada Famila, Barcelona
La Sagrada Familia, Barcelona 

La Sagrada Famila, Barcelona
La Sagrada Famila, Barcelona
La Sagrada Famila, Barcelona



sábado, 19 de julio de 2014

YOSEMITE & SEQUOIA

Hace unos días tuve la gran oportunidad de conocer dos parques famosos en EEUU: Sequoia National Park  y Yosemite National Park.
Particularmente me ha gustado mucho más el parque de las Sequoias gigantes ya que el Yosemite Park ha sufrido un gran incendio el año pasado, pero más especialmente porque entrar a la "selva de los gigantes" te quita el aliento. Son árboles de más de 2.500 años de edad y de más de 100 metros de altura y cuyo tronco puede pesar más de 1.350 toneladas. ¡Son magníficos! Dicen que su longevidad es debido a su inmunidad ante insectos e incendios. 
El valle del Yosemite no fue alcanzado por el fuego y vale la pena visitarlo.

A couple of days ago I had the opportunity to visit two famous parks in the US: Sequoia and Yosemite National Parks. 
Personally, I loved Sequoias the best since Yosemite is still being recovered from the 2013 fire, but specially because entering the "Giant Forest" takes your breath away. There are trees that are over 2.500 years old and over 350ft tall and whose trunks can weight more than 1.350 tons. They are magnificent! It's said that their longetivity is due to their resistance to insects and fires. 
Yosemite Valley wasn't touch but the fire and it is worth the visit too. 

Sequoia National Park 
Gigant Forest
Sequoias National Park 


Sequoias 

General Sherman Tree

The President Tree

Yosemite Valley 

Yosemite National Park

Yosemite National Park 
Yosemite National Park Falls

lunes, 14 de julio de 2014

VAMOS ARGENTINA! Go Argentina!

Aunque no hemos ganado la final estoy muy orgullosa de mi país y hasta dónde hemos llegado. Segundos en el mundo! Jugamos muy bien. Vamos Argentina! 

Even though we did not win the final, I'm very proud of my country and how far they got. We played very well. Second in the world. Go Argentina! 

www.camilavictoria.com 
Argentina!