Es mi quinto día en mi pueblo, al norte de Argentina, en el medio de la selva enmarañada de la llanura chaqueña. A pesar de ser abril y que ya va un mes de otoño en el hemisferio sur, aquí el clima aún es veraniego.
La razón de haber venido por segunda vez en cuatro meses a mi país, viajando 12 horas en avión y 14 horas en auto-bus, fue el cumple de 50 años de mi padre, era una visita obligatoria y razón suficiente como lo fue el cumple de 70 años de mi abuela el pasado enero.
Mi padre ama el folklore nacional y hace tiempo tiene una peña en la parte trasera de casa donde semanalmente reúne a muchos vecinos, jóvenes y adultos del pueblo, para compartir de la música en vivo de distintos grupos y solistas, que entre chamamé, chacareras, gatos y escondidos pasan la noche.
El fin de semana pasado ha sido especial por su cumpleaños. Yo llegué el sábado por la mañana con mi novio y luego de almorzar me enviaron al campo con mi hermano y algunos primos y tíos a “matar” el almuerzo del domingo y de paso a filmar dicho evento para agregarlo al video de cumpleaños de mi padre. Es costumbre de mi zona comprar animales vivos y carnearlos. Se carnearon siete chivos, un lechón y un cordero. A pesar de la matanza, que hizo que se me escaparan algunas lágrimas, fue una linda tarde de campo.
La fiesta empezó a la noche cerca de las 22hs y terminó el domingo por la tarde ¡Imaginensé que fiestita! Comenzó con la peña, cantando, bebiendo y bailando, y terminó con el almuerzo y la sobre mesa del domingo. Todos terminaron satisfechos con el asado y posteriormente la torta de cumpleaños y los pasteles de dulce de leche de mi madre.
Me encanta ver a mi familia contenta entre amigos y parientes. Indiscutiblemente mi padre ha tenido un muy feliz cumpleaños y me alegra mucho haber podido participar de su alegría. Mi hermano se pasó la jornada cantando, mi madre bailando y mi padre fue el presentador de todo. Yo participé aplaudiendo aunque tuve que retirarme a dormir un poquito en la madrugada del domingo.
Todo ha estado muy lindo pero ya empiezo a extrañar mi rutina, mis cosas y mi vida en Europa. El jueves regreso a Buenos Aires a saludar a mis amigos de allí, a mi novio y a su familia y el lunes que viene es mi vuelo de regreso a Madrid. Lo bueno es saber que siempre puedo volver y que nunca me olvido de mi bella familia, ni ellos de mí.
Julio/July 2011
August/Agosto 2012
Enero/January 2013
Abril/April 2013
It's my fifth day in my home town, northern Argentina, in the middle of the tangled forest of the Chaco plain. Despite being April and that it has already been one month of autumn in the southern hemisphere, the weather is still summery here.
The reason why I came for the second time in four months to my country, traveling 12 hours by plane and 14 hours by bus, was the 50th birthday of my father, it was a must and reason enough as it was the 70th birthday of my grandmother in January.
My father loves the national folklore and for quite some time he has had a “peña” in the back of house where he weekly brings together many neighbors, youth and adults of the town, to share live music from different bands and singers, that among chamamé, chacareras, gatos y escondidos they party until sunrise.
The past weekend it has been special for his birthday. I arrived on Saturday morning with my boyfriend and after lunch I was sent to my dad’s farm with my brother and some cousinsand uncles to “kill” the lunch for Sunday and also to record that event to add it to my father’s birthday video. It is a custom in my area to buy live animals and slaughter them. They butchered seven goats, a piglet and a lamb. Despite the killing, which made some tears appear in my eyes, it was a nice afternoon in the country side.
The party started at night around 10pm and finished on Sunday afternoon. Just imagine what a party! It started with the “peña”, singing, drinking and dancing, and finished with the lunch and long dessert on Sunday. Everybody ended up happy with the barbecue and after that with the birthday cake and “pastelitos” with “dulce de leche” made by my mother.
I love seeing my family happy among friends and relatives. Undoubtly my father had a very happy birthday and I am delighted to have been involved in his joy. My brother spent the day singing, my mother dancing and my father was the presenter of everything. I participated clapping but I had to go to sleep a little in the early hours of Sunday.
Everything has been very nice but I'm starting to miss my routine, my stuff and my life in Europe. On Thursday I will go back to Buenos Aires to greet my friends there and next Monday I will fly back to Madrid. The good thing is to know that I can always come back and that I never forget about my beautiful family, neither do they.
La finca de papi / My dad's farm
La finca de papi / My dad's farm
La finca de papi / My dad's farm
Manejando al campo / Driving the truck to the farm
Nombre: Fede Farrell
Edad: 27
Profesión: Cantante/Actor/Modelo
Vive en: Ciudad de México, México
Nacionalidad: Argentino
Estado civil: Soltero
Name: Fede Farrell
Age: 27
Profession: Singer/Actor/Model
Live in: Ciudad de México, México
From: Argentina
Status: Single
"¡A las 17:00 te paso a buscar!" me solía decir cada día y nos ibamos a correr por los jardines de Palermo (Buenos Aires) cuando ambos aún vivíamos en Argentina. Alquilabamos juntos un estudio para practicar su canto y mi danza. Nos encontrabamos en el gym cada noche. Y nunca olvidaré los chocolates que me trajo cuando vino a verme luego de un accidente. Tuvimos que separarnos para seguir cada uno su rumbo, él a México, yo a España. Sin dudas, un gran amigo, una excelente persona, un artista con todas las letras, un músico, compositor y actor que cada vez está más alto en su carrera. Fede Farrell.
"I'll pick you up at 5pm!!!" he used to say to me every day and we used to go running to Palermo's gardens (Buenos Aires) when we still lived in Argentina. We used to rent a studio to rehearsal his singing and my dancing. We used to meet at the gymnasium every single night. I will never forget the chocolates he brought to me when he visited me after an accident. We had to separate one of each other to follow each dream, he went to Mexico and I came to Spain. Without any doubts, he is a very nice friend, an excellent person, such a great artist, musician, compositor and actor who is everyday closer to the top of his career. Fede Farrell.
1-¿Por qué decidiste mudarte a México?
Durante mi infancia y adolescencia siempre tuve referentes musicales latinos surgidos y producidos en México. Después de dos años de trabajar en los demos para mi primer álbum en Buenos Aires, decidí caminar hacia ese horizonte que por tanto tiempo me había servido de referencia. Quise darle a mi trabajo el acabado final que siempre admiré en el trabajo de otros artistas.
2-¿Cómo te recibieron?
No existen palabras para describir lo buen anfitrión y generoso que ha sido México conmigo desde el primer día. La realidad es que llegué a este país sin mas que una maleta y un puñado de ambiciones. Sin contactos y sin demasiadas amistades, para cuando caí en la cuenta de cuan descabellado era mi proceder ya lo tenía casi todo resuelto.
3-¿Qué es lo que más extrañas de Argentina y lo que no?
¡EXTRAÑO A MI FAMILIA! Los mates con mamá, los asaditos de mi papá, los fines de semana en el campo con mis hermanas, cuñados y sobrinos. ¡Extraño las media-lunas de manteca y los bizcochitos de grasa!
Lo que definitivamente no extraño es el stress de Buenos Aires, esa locura contagiosa que de a ratos atentaba contra mi buen humor [jajaja]
4-¿Con cuál de tus temas te sientes más identificado?
El EP ¨Presentando Fede Farrell¨ que estoy a punto de estrenar tiene cinco canciones de mi autoría. Cada una habla de algún episodio muy importante en mi vida o en la vida de algún ser querido, es un poco difícil resaltar una en concreto pero supongo que la que mas me expone y habla de mi vida es ¨Cruz¨, un homenaje a la mujer que más me marcó. La canción es un Rock dramático, con sabores noventeros. ¡No veo la hora de mostrarla!
5-¿Cómo te sentís respecto a tu primer video “Y yo sigo aquí (en mi)”?
¨Y Yo Sigo Aquí (En Mi)¨ y su videoclip no paran de traerme satisfacciones y de abrirme puertas. Filmar el video fue una experiencia con la que había soñado por años. Tuve la gran fortuna de haber logrado armar un equipo de trabajo genuino y apasionado con la historia que quería contar. Mi historia y mi visión. Estoy muy orgulloso del resultado que logramos junto a mi equipo de trabajo, el video logra capturar ese lado simple y honesto que caracterizan a la canción en su capa mas superficial.
6-¿A quién se lo dedicaste? ¿A quién estabas esperando tanto?
¡PASO! [ríe]. La canción la escribí originalmente al terminar una relación por fuerza mayor, pero se ha convertido en una de esas canciones que regresan cíclicamente y renuevan fuerzas con cada relación.
1-Why did you decide to move to Mexico?
During my childhood and adolescence I always admired latin musicians that had started their careers in Mexico. After two years working on my demos for my first album in Buenos Aires, I decided to walk to that horizon that has been my reference for so long. I wanted to give to my work a final touch of what I admired on other artists’ works.
2-How was the welcome?
I have no words to describe how good and such a nice host Mexico has been with me from the very first day. The truth is that I got to this country with just a suitcase and a lot of ambitions. Without any contacts and without many friends, when I realized how crazy was what I had done, everything was almost done.
3-What is what you miss the most from Argentina and what is what you don’t miss at all?
I MISS MY FAMILY! "Mates" with my mom, my dad’s barbecues, my holidays in the country side with me sisters, brothers in law and my nieces and nephews. I miss the croissants and biscuits made in Argentina!
What I definitely don’t miss at all is the stress of living in Buenos Aires which sometimes was a little contagious and made me a little unhappy [hahaha]
4-Which of your songs you identify yourself the most with?
The “Featuring Fede Farrell” EP that I'm about to realese, has five songs that I wrote. Each speaks of a very important episode in my life and also in the life of a loved one, it is a bit difficult to highlight one in particular but I guess the one sets me out and talk about my life is “Cruz”, a tribute to the woman that I won’t ever forget. The song is a dramatic Rock, ninety style. I can not wait to show it!
5-How do you feel about your first video "Y yo sigo aquí (en mi)"?
"Y yo sigo aquí (en mi)" and its video bring me satisfaction all the time and open up doors to me. Filming the video was an experience that I had dreamed for years. I had the big fortune to be able to assemble a team with genuine and passionate love to the story I wanted to tell. My story and my vision. I'm very proud of the results we achieved with my team, the video captures the simple and honest side that characterize the song on their outer layer.
6-Who was it written to? Who were you waiting for so long?
No answer! [laugh]. I originally wrote the song at the end, by force, of a long term relationship, but it has become one of those songs that return cyclically to renew the energy in each new relationship.
7- El próximo video que se viene es “Lagrimas Negras” ¿Para cuándo? ¿Podemos bajar el tema en iTunes?
Así es. Estamos en la pre-producción del segundo videoclip. Esta nueva canción muestra un lado mío completamente nuevo, tanto como compositor y como intérprete.
La canción ya está a la venta en iTunes y otras plataformas de descarga. El videoclip aun no tiene fecha de estreno, pero posiblemente sea durante el verano boreal.
7- The up coming video is "Lagrimas Negras". When? Can we download it on iTunes?
Right. We are in the pre-production of the second video clip. This new song shows a whole new side of me, as a composer and as performer.
The song is now on sale on iTunes and other download platforms. The video does not have a release date yet, but possibly it will be during the summer.
8-¿Cuáles son tus planes para el 2013?
El 2013 empezó cargado de sorpresas para mi. En lo que va del año ya he cerrado un par de contratos publicitarios importantes, rodé mi primer aparición en cine Mexicano y estoy en conversaciones para hacer algo totalmente nuevo para mi curriculum. En lo que queda del año espero poder concretar muchos sueños más, pero sin dudas lo que mas ansioso y feliz me tiene es el lanzamiento del álbum.
9-A parte de tu ascendente carrera de cantante has estado modelando en pasarela y haciendo publicidad ¿Cómo te sientes? ¿Cuál fue tu mejor trabajo como modelo? ¿Alguna anécdota?
El modelaje me dio muchas satisfacciones en mi llegada a México. Estar expuesto en pasarelas, publicaciones de moda y campañas publicitarias me abrió muchísimas puertas y me dio valiosas herramientas para moverme en el mundo de la música y el entretenimiento.
Hoy en día le he quitado un poco de atención a mi trabajo como modelo por cuestiones de tiempo, sin embargo le estoy abriendo espacio a mi faceta como actor, que es una disciplina que sin dudas me gustaría explorar y de la que quiero enriquecerme.
10-Al poco tiempo de conocernos me dedicaste una canción llamada “Inseparables” ¿La vas a grabar nuevamente? ¿Para cuando? ¡Muero por escucharla otra vez!
¨Inseparables¨ es una de las canciones de mi álbum debut, una de mis favoritas, de hecho. Esta canción fue inspirada por una gran amiga porteña, que supo enseñarme el valor de la lucha, el amor propio, el defender las convicciones y el no aceptar límites. Demás está decir, que esa amiga eres tu, Cami. En una primera pasada la canción habla de una historia de amor que sufre del rechazo social, en un análisis mas profundo la canción devela mensajes un poco más complejos e interesantes de explorar.
8-What are your plans for 2013?
The 2013 started full of surprises for me. So far this year I've signed a couple of major advertising contracts, I had my first participation in a Mexican film and I'm having meetings to do something totally new to my resume. In the remainder of the year I hope to make many dreams come true, but certainly what I’m really anxious and happy about is the album's release.
9-A part from your rising career as a singer, you have been modeling on the catwalk and advertising. How do you feel? What was your best work as a model? Any stories?
Modeling gave me a lot of satisfaction as soon as I got to Mexico. Being exposed on runways, fashion magazines and advertising campaigns opened many doors to me and gave me valuable tools to move in the world of music and entertainment.
Today I have left modeling on a side because of time. However I am making room to my role as an actor, which is a discipline that undoubtedly I would like to explore and I want to enrich myself.
10-When we met you dedicated a song to me called "Inseparable" Are you going to record it again? When? I'm looking forward to listening to it!
“Inseparable” is one of the songs from my debut album, one of my favorites, actually. This song was inspired by a dear friend from Buenos Aires, who was able to teach me the value of fighting for what you want, self-love, to defend the convictions and accept no limits. Needless to say, that friend is you, Cami. At first sight, the song is about a love story that suffers from social rejection, but in a deeper analysis the song revels messages that are more complex and very interesting to explore.
Parte trasera de la Mesquita Azul / Back of the Blue Mosque
A mediados del año 2011, trabajando como traductora para una empresa dedicada a la construcción de ventanas de PVC, tuve la posibilidad de conocer, entre otros lugares, la preciosa Estambul. Todos estos recuerdos volvieron a mi mente hace unos días cuando vi Skyfall, la última película de la serie de James Bond, donde el agente 007 comienza una persecución por las calles de Estambul y los tejados del Gran Bazar. Al ver esas imágenes no pude evitar revisar el álbum de este viaje.
Estambul es la ciudad más grande de Turquía y la tercera más poblada de Europa. Llamada Constantinopla en la época del Imperio Romano e Imperio Bizantino. Tiene 8.803.468 habitantes en la ciudad y 10.018.735 en el área metropolitana (según el censo de 2000 ). La mayoría de la población es de confesión musulmana.
A parte del Gran Bazar, de las alfombras y las lámparas que te transportan a los cuentos mágicos de “Aladino y la lámpara maravillosa” o de “Alibaba y los cuarenta ladrones”, y de la mezquita Azul y la de Santa Sofía - lugares de visita obligatoria en esta ciudad - lo que llamó poderosamente mi atención fueron las mujeres musulmanas llevando sus velos y las más ortodoxas vistiendo sus burkas. Lo cual me parece, como no musulmana, un retroceso para la mujer y sus derechos. Sin embargo los defensores del islam responden a esta acusación argumentando que el islam mira a las mujeres como si fueran joyas y afirman buscar su protección de los ojos lujuriosos y de los corazones perversos, siendo el matrimonio el único medio para que un hombre y una mujer puedan gozar el uno del otro. Así mismo, una mujer musulmana respondió a mi pregunta contestando que ella cubre su cuerpo como una forma de entregarse completa y explosivamente al hombre que ama. ¡Hasta suena bien!
El islam es una religión monoteísta abrahámica cuyo dogma se basa en el libro del Corán, el cual establece como premisa fundamental para sus creyentes que no hay más Dios que Alá y que Mahoma es el último mensajero de Alá. Para los seguidores del islam, el puritanismo en la indumentaria es considerado como una orden de Alá, según establece su libro sagrado, el Corán, en el cual, Mahoma estableció lo que está permitido usar o no para los musulmanes, y aquello que es recomendable y lo que no lo es. Se estima que hay en la actualidad entre 1.000 y 1.200 millones de musulmanes en el mundo. Según el Vaticano, el islam (conjuntamente con todas sus ramificaciones) es la religión más extendida del mundo, ya que recientemente ha superado el número de católicos y la segunda religión del mundo si se suma el número de fieles de las distintas confesiones del cristianismo.
Gran Bazar /Grand Bazaar
Lámparas / Lamps
Shisha / Té turco / Turkish tea
Mujeres musulmanas / Moslem woman
Mujer en su burka / Woman in her burka
In mid-2011, working as a translator for a company dedicated to the construction of PVC windows, I had the chance to travel, among other places, to the beautiful Istanbul. All these memories came back to me a few days ago when I saw Skyfall, the latest film of the James Bond series, where agent 007 begins a chase on the streets of Istambul and on the rooftops of Istanbul's Grand Bazaar. Watching these images I could not help reviewing the album of my trip to that city.
Istanbul is the largest city in Turkey and the third most populous in Europe. It was called Constantinople in the Roman Empire and Byzantine Empire. It has 8,803,468 inhabitants in the city and 10,018,735 in the metropolitan area (2000 census). Most of the population is Moslem.
Apart from the Grand Bazaar, the carpets and the lamps that transport you to the magical tales of "Aladdin and the Wonderful Lamp" or "Alibaba and the Forty Thieves" and the Hagia Sophia and Blue Mosques - places you must see in this city - what caught my attention were the Muslim women wearing veils and the more orthodox ones wearing their burkas. Which I think, as a non-Muslim, it is a setback for women and their rights. However Islam advocates respond to this charge by arguing that Islam looks at women as jewelry and they protect them from lustful eyes and evil hearts, being marriage the only means for a man and a woman to enjoy each other. Likewise, a Muslim woman responded to my question by answering that she covers his body as a way of giving herself away completely and exclusively to the man she loves. Even it sounds good!
Islam is a monotheistic Abrahamic religion whose dogma is based on the Koran, which states, as its fundamental premise for believers, that there is no God but Allah and that Mahomet is the last messenger of Allah. For followers of Islam, the Puritanism in clothing is considered as an order of Allah, as it is established in its holy book, the Koran, in which Mahomet established what is allowed for Muslims or not, and what is recommended and what is not. It is estimated that there are currently between 1,000 and 1,200 million Muslims in the world. According to the Vatican, Islam (together with all its ramifications) is the most widespread religion in the world, as it has recently surpassed the number of Catholics and the second largest religion in the world if we add the number of followers of different faiths of Christianity.
Las mejores alfombras del mundo / The best carpets of the world
Las mejores alfombras del mundo / The best carpets of the world
OPRAH WINFREY (presentadora del programa norte-americano de debate y entrevistas, The Oprah Winfrey Show) es una de las mujeres que admiro. Talentosa e inteligente. Una verdadera Diva que nos aconseja sobre un problema mundial: LOS HOMBRES. ^_^
[...] Si un hombre te desea, nada puede alejarlo. Si no te desea, nada puede hacer que se quede. Deja que tu intuición (o espíritu) te salve de tener un corazón roto.
Deja de intentar cambiar tu forma de ser por una relación que no puede ser. Ir despacio es mejor. Nunca vivas tu vida por un hombre antes de encontrar al que verdaderamente te hace feliz.
No te quedes quieta. Si sientes que te engaña, seguramente lo está haciendo. No te detengas pensando en que “mejorará”. Te enfadarás contigo misma un año después por quedarte cuando las cosas no mejoren. La única persona que puedes controlar en una relación eres tú. Evita a los hombres que tienen niños con diferentes mujeres. No se casó con ninguna de ellas cuando las embarazó ¿Por qué te trataría diferente a ti? Siempre ten a tu grupo de amigos separados del suyo. Mantén un límite en como un chico que te trata. Si algo te molesta, háblalo. Nunca dejes que un hombre sepa todo. Lo usará contra tí en el futuro.
No puedes cambiar el comportamiento de un hombre. El cambio viene de adentro. Nunca lo hagas sentir que es más importante que tú. Aunque tenga más educación o un mejor trabajo. No lo hagas un semi-dios. Es un hombre, nada más, nada menos.
Nunca dejes que un hombre defina lo que eres. Nunca tomes prestado el hombre de otra persona. Si la engañó contigo, te engañará a ti. Un hombre solo te tratará como tú le permitas que te trate. No todos los hombres son malos.
No deberías ser la única en ceder. El compromiso es mutuo. Necesitas tiempo para ponerte bien entre relación y relación. No hay nada bueno respecto a acarrear cosas del pasado. Resuelve esos inconvenientes antes de empezar una nueva relación. Nunca debes buscar a alguien que te COMPLETE. Una relación consiste en dos individuos ENTEROS. Busca a alguien complementario, no suplementario.
Quedar es divertido. Aún si no es el hombre correcto. Has que te extrañe a veces. Cuando un hombre sabe siempre donde estás y que estás siempre disponible para él, lo toma como hecho. Nunca te mudes a la casa de su madre. Nunca firmes un compromiso con un hombre. Nunca te comprometas completamente con un hombre que no te da todo lo que necesitas. Manténlo en tu radar pero conoce a otros.
El miedo de estar solas hace que muchas mujeres se queden en una relación abusiva o dolorosa. El doctor Phil dice: Deberías saber que... tú eres lo mejor que le puede pasar a cualquiera y si un hombre te maltrata, se pierde algo bueno. Ten en cuenta que no es el único. Has una buena elección. Chicas cuiden su propio corazón. [...]
OPRA WINFREY (TV presenter of the American talk show, The Oprah Winfrey Show) is one of the woman than I admire. Talented and intelligent. Known all over the world. A true Diva that gives us an advice about a worldwide matter: MEN. ^_^
[...] If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn't want you, nothing can make him stay. Stop making excuses for a man and his behavior. Allow your intuition (or spirit) to save you from heartache.
Stop trying to change yourself for a relationship that's not meant to be. Slower is better. Never live your life for a man before you find what makes you truly happy. If a relationship ends because the man was not treating you as you deserve then heck no, you can't "be friends". A friend wouldn't mistreat a friend.
Don't settle. If you feel like he is stringing you along, then he probably is. Don't stay because you think "it will get better." You'll be mad at yourself a year later for staying when things are not better. The only person you can control in a relationship is you. Avoid men who have a bunch of children by a bunch of different women. He didn't marry them when he got them pregnant, why would he treat you any differently? Always have your own set of friends separate from his. Maintain boundaries in how a guy treats you. If something bothers you, speak up. Never let a man know everything. He will use it against you later.
You cannot change a man's behavior. Change comes from within. Don't EVER make him feel he is more important than you are. Even if he has has more education or in a better job. Do not make him into a quasi-god. He is a man, nothing more nothing less.
Never let a man define who you are. Never borrow someone else's man. If he cheated with you, he'll cheat on you. A man will only treat you the way you ALLOW him to treat you. All men are NOT dogs.
You should not be the one doing all the bending. Compromise is two way street. You need time to heal between relationships. There is nothing cute about baggage. Deal with your issues before pursuing a new
relationship. You should never look for someone to COMPLETE you. A relationship consists of two WHOLE individuals. Look for someone complimentary, not supplementary.
Dating is fun. Even if he doesn't turn out to be Mr. Right. Make him miss you sometimes. When a man always know where you are and that you're always readily available to him, he takes it for granted. Never move into his mother's house. Never co-sign for a man. Don't fully commit to a man who doesn't give you everything that you need. Keep him in your radar but get to know others.
Scared of being alone is what makes a lot of women stay in relationships that are abusive or hurtful. Dr. Phil says: You should know that...you're the best thing that could ever happen to anyone and if a man mistreats you, he'll miss out on a good thing. Just know that he's not the only one. Make the right choice. Ladies take care of your own hearts. [...]
%C2%A8.jpg)
.jpg)
