justdontcallmevicky.com
@camilazalazar87
Es mi quinto día en mi pueblo, al norte de Argentina, en el medio de la selva enmarañada de la llanura chaqueña. A pesar de ser abril y que ya va un mes de otoño en el hemisferio sur, aquí el clima aún es veraniego.
La razón de haber venido por segunda vez en cuatro meses a mi país, viajando 12 horas en avión y 14 horas en auto-bus, fue el cumple de 50 años de mi padre, era una visita obligatoria y razón suficiente como lo fue el cumple de 70 años de mi abuela el pasado enero.
Mi padre ama el folklore nacional y hace tiempo tiene una peña en la parte trasera de casa donde semanalmente reúne a muchos vecinos, jóvenes y adultos del pueblo, para compartir de la música en vivo de distintos grupos y solistas, que entre chamamé, chacareras, gatos y escondidos pasan la noche.
El fin de semana pasado ha sido especial por su cumpleaños. Yo llegué el sábado por la mañana con mi novio y luego de almorzar me enviaron al campo con mi hermano y algunos primos y tíos a “matar” el almuerzo del domingo y de paso a filmar dicho evento para agregarlo al video de cumpleaños de mi padre. Es costumbre de mi zona comprar animales vivos y carnearlos. Se carnearon siete chivos, un lechón y un cordero. A pesar de la matanza, que hizo que se me escaparan algunas lágrimas, fue una linda tarde de campo.
La fiesta empezó a la noche cerca de las 22hs y terminó el domingo por la tarde ¡Imaginensé que fiestita! Comenzó con la peña, cantando, bebiendo y bailando, y terminó con el almuerzo y la sobre mesa del domingo. Todos terminaron satisfechos con el asado y posteriormente la torta de cumpleaños y los pasteles de dulce de leche de mi madre.
Me encanta ver a mi familia contenta entre amigos y parientes. Indiscutiblemente mi padre ha tenido un muy feliz cumpleaños y me alegra mucho haber podido participar de su alegría. Mi hermano se pasó la jornada cantando, mi madre bailando y mi padre fue el presentador de todo. Yo participé aplaudiendo aunque tuve que retirarme a dormir un poquito en la madrugada del domingo.
Todo ha estado muy lindo pero ya empiezo a extrañar mi rutina, mis cosas y mi vida en Europa. El jueves regreso a Buenos Aires a saludar a mis amigos de allí, a mi novio y a su familia y el lunes que viene es mi vuelo de regreso a Madrid. Lo bueno es saber que siempre puedo volver y que nunca me olvido de mi bella familia, ni ellos de mí.
 |
| Julio/July 2011 |
 |
| August/Agosto 2012 |
 |
| Enero/January 2013 |
 |
| Abril/April 2013 |
It's my fifth day in my home town, northern Argentina, in the middle of the tangled forest of the Chaco plain. Despite being April and that it has already been one month of autumn in the southern hemisphere, the weather is still summery here.
The reason why I came for the second time in four months to my country, traveling 12 hours by plane and 14 hours by bus, was the 50th birthday of my father, it was a must and reason enough as it was the 70th birthday of my grandmother in January.
My father loves the national folklore and for quite some time he has had a “peña” in the back of house where he weekly brings together many neighbors, youth and adults of the town, to share live music from different bands and singers, that among chamamé, chacareras, gatos y escondidos they party until sunrise.
The past weekend it has been special for his birthday. I arrived on Saturday morning with my boyfriend and after lunch I was sent to my dad’s farm with my brother and some cousinsand uncles to “kill” the lunch for Sunday and also to record that event to add it to my father’s birthday video. It is a custom in my area to buy live animals and slaughter them. They butchered seven goats, a piglet and a lamb. Despite the killing, which made some tears appear in my eyes, it was a nice afternoon in the country side.
The party started at night around 10pm and finished on Sunday afternoon. Just imagine what a party! It started with the “peña”, singing, drinking and dancing, and finished with the lunch and long dessert on Sunday. Everybody ended up happy with the barbecue and after that with the birthday cake and “pastelitos” with “dulce de leche” made by my mother.
I love seeing my family happy among friends and relatives. Undoubtly my father had a very happy birthday and I am delighted to have been involved in his joy. My brother spent the day singing, my mother dancing and my father was the presenter of everything. I participated clapping but I had to go to sleep a little in the early hours of Sunday.
Everything has been very nice but I'm starting to miss my routine, my stuff and my life in Europe. On Thursday I will go back to Buenos Aires to greet my friends there and next Monday I will fly back to Madrid. The good thing is to know that I can always come back and that I never forget about my beautiful family, neither do they.
 |
| La finca de papi / My dad's farm |
 |
| La finca de papi / My dad's farm |
 |
| La finca de papi / My dad's farm |
 |
| Manejando al campo / Driving the truck to the farm |
 |
| Asado / Barbecue |
 |
| Torta de papi / Dad's cake |
No hay comentarios:
Publicar un comentario