Es la tercera vez que visito el Palacio Real de Madrid y sus jardines. Pero lo bueno de esta vez es que hice mi primer acercamiento al interior del mismo. Digo acercamiento porque fue imposible para mi, en las horas que pasé dentro, contemplar tanta grandeza, tanto arte y tantos detalles que me dejaron anonadada. No olvidemos que vengo de un país joven donde no existieron reinados, ni castillos ni palacios tan majestuosos. Es increíble toda la historia que puedes encontrar aquí. Por un momento tuve la sensación de formar parte de una película e incluso llegué a imaginar a los miembros de la realeza y a su gente cobrar vida de los imponentes cuadros que decoran las paredes y caminar por los pasillos junto a mí. Maravilloso.
Recuerdo a mi profesora, la señora Gladys Milo, ilustrando sus clases de historia con sus numerosos viajes al rededor del mundo y tenía razón. Una de las mejores formas de aprender y de comprender la historia es visitando los "escenarios".
Por fuera, donde todos los turistas se detienen para grabar en la memoria de sus cámaras el recuerdo de haber estado en Madrid, se puede contemplar la espectacular fachada del Palacio, los jardines de Sabatini, los jardines del Campo del Moro, la Plaza de Palacio o Plaza de Armas - donde sea realizaba el cambio de guardia real y otras ceremonias militares - e inmediatamente en frente la Catedral de Santa María de la Almudena. También se puede ver una vista de parte de la ciudad y de Casa de Campo.
Por dentro, como no está permitido hacer fotografías, solo pude fotografiar a escondidas la Sala del Trono, pero existen numerosas habitaciones y salones que valen la pena visitar si están en Madrid. No obstante, puedo contarles que en contraste con la monumental fachada del exterior, estilo barroco sobrio y clasicista del siglo XVIII, la decoración interna ofrece el más exuberante rococó.
It is the third time I visit the Royal Palace of Madrid and its gardens. But the good thing about this time is that I made my first approach to the interior. I say approach because it was impossible for me, in the hours I spent inside, to contemplate such greatness, so much art and so many details that left me stunned. Do not forget that I come from a very young country where there were no reigns nor such majestic castles and palaces. It's amazing all the history you can find here. For a moment I had the feeling of being part of a movie and even got to imagine the royal family and their people come to life from the stunning paintings that decorate the walls and walk the halls with me. Wonderful.
I remember my teacher, Mrs. Gladys Milo, illustrating her history classes with her travels around the world and she was right. One of the best ways to learn and to understand the history is to visit the "scenarios".
On the outside, where all the tourists stop to record into their cameras' memory the image of having been in Madrid, you can see the spectacular facade of the palace, the gardens of Sabatini, the gardens of Campo del Moro, the Parade Ground - where the Change of Royal Guard and other military ceremonies used to be performed - and immediately in front of it, the Cathedral of Santa Maria de la Almudena. You can also see a view of part of the city and Casa de Campo.
Inside, as it is not allowed to take pictures, I could only secretly photographed the Throne Room, but there are many rooms and halls that are worth visiting if you are in Madrid. However, I can tell you that in contrast to the monumental facade of the exterior, sober Baroque and Classicist style from the eighteenth century, the interior design offers the most exuberant Rococo.
 |
| En la Plaza de Armas con la Catedral de la Almudena a mi espalda In the Parade Ground with Almudena Cathedral behind me |
 |
| Palacio Real de Madrid desde los Jardines Royal Palace of Madrid from the Gardens |
 |
| Plaza de Palacio o Plaza de Armas Parade Ground |
 |
| Los Jardines Reales The Royal Gardens |
El Palacio Real de Madrid (1738-55; ocupado por Carlos III en 1764) es la residencia oficial del Rey de España, utilizada fundamentalmente para ceremonias oficiales, ya que los actuales Reyes residen, habitualmente, en el Palacio de la Zarzuela. Tiene una extensión de 135.000 m² y 3.418 habitaciones y alberga un valioso patrimonio histórico-artístico, destacando el conjunto de instrumentos musicales conocido como los Stradivarius Palatinos, y colecciones muy relevantes de otras disciplinas artísticas como pintura, escultura y tapicería. Caminando por sus salones puedes encontrar obras de grandes artistas como Goya, Velazquez, El Greco, Rubens, Caravaggio, Bernini y Cellini. La Farmacia, la Armería y la Biblioteca Real también albergan colecciones muy interesantes de la época.
El palacio fue levantado por orden del rey Felipe V sobre el solar dejado por el Real Alcázar, destruido parcialmente por un incendio en 1734. El episodio del incendio sirvió para justificar la sustitución del viejo edificio por un palacio acorde al gusto de la época. Su construcción comenzó en 1738, según trazas del arquitecto Filippo Juvara, quien proponía un palacio mayor pero en una ubicación diferente. A su muerte, se le encomendó el proyecto a su discípulo Juan Bautista Sachetti, a quien se exigió adaptar los planos de Juvara al solar del antiguo Alcázar. Otro distinguido arquitecto español, Ventura Rodríguez fue encargado de la la configuración de la Real Capilla. Francesco Sabatini se responsabilizó de la conclusión del edificio, así como de obras secundarias de reforma, ampliación y decoración.
The Royal Palace of Madrid (1738-55; occupied by Carlos III in 1764) is the official residence of the King of Spain, mainly used for official ceremonies, since current Kings reside, usually, in the Zarzuela Palace. It has an area of 135,000 m² and 3,418 rooms and a valuable historical and artistic heritage, highlighting the musical instrument cluster known as the Palatine Stradivarius, and very relevant collections of other artistic disciplines such as painting, sculpture and tapestry. Walking through its halls you can find works by major artists such as Goya, Velazquez, El Greco, Rubens, Caravaggio, Bernini and Cellini. The Royal Pharmacy, Armory and Library also houses interesting collections of that time.
The palace was built by King Felipe V on the site left by the Real Alcázar, partially destroyed by fire in 1734. The fire episode served to justify the replacement of the old building by a palace according to the taste of the time. Construction began in 1738, according to plans of the architect Filippo Juvarra, who proposed a larger palace but in a different location. At his death, the project was entrusted to his pupil Juan Bautista Sachetti, who was required to adapt the plan of Juvara to the site of the old fortress. Anther distinguished Spanish architect, Ventura Rodriguez was in charge of the configuration of the Royal Chapel. Francesco Sabatini was responsible of the completion of the building as well as some reforms, extension and decoration.
 |
| Vista de Casa de Campo y parte de la ciudad desde la Plaza de Armas View of Casa de Campo and part of the city from the Parade Ground |
 |
| En el Patio interno del Palacio In the Courtyard |
 |
| En el Patio Interno del Palacio In the Courtyard |
Carlos III fue el primer monarca que habitó de forma continua el palacio y Alfonso XIII, el último, aunque Manuel Azaña, presidente de la Segunda República, también habitó en el mismo, siendo por tanto el último Jefe de Estado que lo hizo. Durante ese periodo el Palacio Real fue conocido como Palacio Nacional. Todavía hay una sala, al lado de la Capilla Real, que se conoce por el nombre de Despacho de Azaña.
Carlos III was the first monarch to inhabit the palace continuously and Alfonso XIII, the last one. However, Manuel Azaña, president of the Second Republic, also lived in it, making him the last head of state to do so. During this period The Royal Palace was known as the National Palace. There is still a room, next to the Royal Chapel, which is known by the name of the Office of Azaña.
 |
| La Sala del Trono The Throne Room |
justdontcallmevicky.com [Blog]
@camilazalazar87 [Twitter]
No hay comentarios:
Publicar un comentario